‫دراماوورلد‬
‫عذراً، أنا آسف‬
‫لا أعلم كيف وصلت إلى هنا‬
‫أتعرفها؟‬
‫نعم أعرفها، إنها...‬
‫إنها أختي الصغيرة‬
‫"كلير"‬
‫أختي "كلير"‬
‫لقد تم تبنيها‬
‫كان من المفترض أن نلتقي في الخارج،‬ ‫لكنها أتت إلى هنا‬
‫فهمت‬
‫ومن أنت؟‬
‫أنا؟‬
‫أنا...‬
‫هذا "سيث" أيها الطاهي‬
‫صحيح، أنا نادل هنا‬
‫طبعاً يا "سيث"‬
‫- أحسنت عملاً اليوم‬ ‫- شكراً‬
‫اسمح لي‬
‫لا تنس هذا يا "سيث"‬
‫شكراً لك يا "سو يون"‬
‫الوداع‬
‫ماذا كان ذاك؟‬
‫هل سينظف المطبخ نفسه الليلة؟‬
‫طبعاً لا‬
‫مرحباً‬
‫لدي الكثير كي أشرحه لك، لكن أولاً...‬
‫هل أنت بهذه العظمة؟‬
‫- أهلاً بك في "دراماورلد"!‬ ‫- أنت!‬
‫- توقف!‬ ‫- سأقتلك!‬
‫أنا أحبك!‬
‫حلقة 2‬
‫أشعر بالوحدة الشديدة يا عزيزتي‬
‫سيارة أجرة خاصة‬
‫إما أنني في غيبوبة في مكان ما‬
‫واللعاب يسيل مني‬
‫أو أن هذا أفضل يوم في حياتي!‬
‫عفواً، لكن من أنت؟‬
‫"جون"؟‬
‫أنا متعب، سأراك في وقت آخر‬
‫عليك إنهاء عملك والتوجه للمنزل‬
‫حسناً‬
‫طابت ليلتك‬
‫يا إلهي، ذلك الشارع! هل هذا حقيقي؟‬
‫يجب عليك الإصغاء يا "كلير"‬
‫- نعم، مرحباً‬ ‫- حسناً‬
‫إذاً يجدر بي البدء من البداية‬
‫إنها تدعى "دراماورلد"‬
‫الحرف الأول كبير البقية‬ ‫فأحرف صغيرة وتشكل كلمة واحدة‬
‫بعكس العالم الحقيقي،‬ ‫جميع الحروف تكتب بخط صغير وتشكل كلمتان‬
‫حيث أتينا أنا وأنت‬
‫في هذا العالم، لا أحد آخر‬
‫- لحظة، هل هنا حيث...؟‬ ‫- مرحباً يا "كلير"!‬
‫- آسفة‬ ‫- حسناً‬
‫المجموع 10 دولار‬
‫- لحظة، كيف يعقل أنني أفهم كلامه؟‬ ‫- لحظة...‬
‫كل شيء هنا مترجم، لذا‬
‫بعد مضي بعض الوقت لن تلاحظي الأمر حتى‬ ‫وكأنك تتكلمين الكورية‬
‫هل يمكنك أن تفهمي كلامي؟‬
‫نعم‬
‫أنا أتكلم‬
‫الكورية؟‬
‫ليس تماماً، لكن...‬
‫- هذا المكان مذهل!‬ ‫- نعم‬
‫- ستكون ليلة طويلة‬ ‫- يا إلهي‬
‫ذاك أنت!‬
‫في مسلسل "أن آرو ثرو ماي هارت"؟‬ ‫هل كنت تمثل فيه؟‬
‫نعم!‬
‫لقد مثلت في 50 مسلسل مختلف‬
‫دائماً في خلفية الصورة‬
‫آسف، هذا الشارع مغلق،‬ ‫لذا عليك الالتفاف حوله‬
‫أجعل الأمور تنجح دائماً‬
‫جزء من الغراء الذي يجمع أجزاء "دراماورلد"‬
‫انتباه رجاءً!‬
‫لص، أوقفوه!‬
‫في الأفضل والأسوأ‬
‫لا وجود للمصادفة في "دراماورلد"‬
‫- دائماً ما نكون نحن‬ ‫- نحن؟‬
‫الميسرين‬
‫شكراً‬
‫هذا...‬
‫يحتوي كل قاعدة وقانون وحيلة‬ ‫وعبارة مجازية في "دراماورلد"‬
‫هذا، للتعويض عن فقدان الكلمة الأفضل‬
‫هو الحياة‬
‫مرحباً بك أيها الميسر،‬
‫في "دراماورلد"‬
‫أزهار‬
‫مرحباً‬
‫ما الذي تفعلينه هنا يا "سو يون"؟‬
‫أحضرت لك الشوكولاته الساخنة‬
‫هذا يذكرني بالماضي، صحيح؟‬
‫تبدين سعيدة اليوم‬
‫لم يكن يوماً سيئاً في النهاية‬
‫ظننت أنني انتهيت، لكن...‬
‫- أنت!‬ ‫- ماذا؟‬
‫ادخلي وأخبريني كامل القصة إذاً‬
‫"ستظهر أزمات في بعض المناسبات‬
‫وهذا يتطلب تسهيلاً من أشخاص‬ ‫غير الممثلين لإعادة ترتيب المسلسل"‬
‫وهذه إحدى هذه المناسبات، أقصد‬
‫هناك خطب ما في "دراماورلد"‬
‫ويحتاجون أحداً من الخارج لإصلاحه‬
‫حسناً...‬
‫"كلير"!‬
‫نعم...‬
‫رائع!‬
‫لكن لماذا أنا؟‬
‫من الواضح أنك معجبة كبيرة‬
‫لكن ربما فيك شيء مميز بالتحديد‬
‫مميز؟‬
‫لا، لست مميزة أبداً‬
‫أعني، أنني لست حتى‬ ‫الشخصية الرئيسية في حياتي الخاصة‬
‫إذاً هذا ما نحتاج إليه‬
‫مع هذا الدليل‬
‫ستحصلين على كل الأدوات الضرورية‬ ‫لإعادة "دراماورلد" إلى الوضع الطبيعي‬
‫نعم، لنتابع الآن‬
‫"الفصل الاول‬
‫قوانين الدراما الكورية‬
‫القانون الأول‬
‫ينتهي المسلسل بقبلة حب صادقة‬
‫قبلة الحب الصادقة تعرف بأنها‬
‫القبلة التي تحدث بين البطل‬
‫والبطلة‬
‫القانون الثاني‬
‫البطل يجب أن يجسد دائماً‬ ‫صفات الرجل القائد‬
‫واثق بنفسه ووسيم ومتعجرف قليلاً‬
‫ولكن دائماً بما يتماشى مع ما تحبه البطلة‬
‫كل شيء من أجلها‬
‫القانون الثالث‬
‫يجب على البطل أن يأخذ حماماً‬ ‫ساخناً مليئاً بالبخار."‬
‫هذا أفضل قانون‬
‫نعم‬
‫كل الفتيات يحببن هذا القانون‬
‫"القانون الرابع‬ ‫يمكن أن تحدث عقبات ومشاكل‬
‫لكن كل مشكلة تقود باتجاه الحب الحقيقي‬
‫القانون الخامس‬
‫عندما يتم بلوغ الحب الحقيقي،‬ ‫سيعاد ترتيب أحداث الدراما‬
‫ذكريات الشخصيات ستمحى،‬ ‫للتحضير من أجل الدراما التالية‬
‫كي يتمكنوا من الوقوع في الحب‬ ‫للمرة الأولى مرة أخرى‬
‫وأخرى."‬
‫هذا رائع!‬
‫ماذا لو حصل شيء، ولم يفعلوا ذلك؟‬
‫"القانون السادس‬
‫إن لم يقبل البطل البطلة‬ ‫بحلول الحلقة الأخيرة‬
‫ولم يتم بلوغ الحب الحقيقي‬
‫سوف ينتهي أمر (دراماورلد)."‬
‫انتظر، ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫ستختفي الدراما الكورية؟‬
‫ستتلاشى في الهواء؟‬
‫لقد وصلت إلى هنا تواً!‬ ‫كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء؟‬
‫لست كذلك!‬
‫صدقيني أنا خائف حتى الموت‬
‫إن انتهت "دراماورلد"‬ ‫كل هؤلاء الأشخاص سيختفون‬
‫وأخسر أنا الشيء الوحيد الذي أحبه‬
‫الحياة دون الدراما الكورية؟‬
‫يا صاح!‬
‫أعلم، لكن بإمكاننا إصلاح القصة‬
‫نستطيع معاً أن نجعل "جون بارك"‬ ‫و"سو يون" يقعا في الحب أخيراً‬
‫نستطيع إنقاذ "دراماورلد"‬
‫سيغضب أبي مني كثيراً‬ ‫إن لم آتي للعمل غداً‬
‫لن يعرف بغيابك أبداً‬
‫أيام وأسابيع تمر أحياناً هنا‬
‫تشكل ساعة في العالم الحقيقي،‬
‫وهو نفسه طول الحلقة‬
‫لم يتبق سوى 8 حلقات‬
‫لن يعرف بغيابك‬
‫هذا...‬
‫هذا كثير‬
‫- دعنا ننقذ العالم‬ ‫- نعم‬
‫هيا بنا‬
‫من أين نبدأ؟‬
‫لا أصدق أن هذا المكان موجود!‬
‫من هنا بدأ كل شيء‬
‫الحلقة الأولى، "سو يون" طلبت عملاً‬
‫الأمر يقع على عاتقك‬
‫الدراما الكورية تحتاجك،‬ ‫"دراماورلد" تحتاجك‬
‫"جون بارك" يحتاجك‬
‫هل أستطيع مساعدتك؟‬
‫إنها أنت‬
‫"كلير"‬
‫انتظر، أنت تتحدث الإنكليزية؟‬
‫طبعاً‬
‫الإنكليزية والفرنسية والإسبانية وغيرها‬
‫والقليل من لغة "مدغشقر"‬
‫- أنت تنزفين‬ ‫- يا إلهي‬
‫إذاً يا "كلير"...‬
‫ما الذي تفعلينه هنا؟‬
‫أنا...‬
‫أحتاج عملاً!‬